连日与邢伯言兄弟饮成四十字

译文

江上虽然风势很猛，但树林间的月亮自是清新。探手入囊观看那美妙的诗文，饮酒时叙说亲情。感叹回忆起从前的日子，漂泊流离愧对自己这一身。不妨多次在夜晚沉醉，本来就不会弄脏车席。

注释

横

这里读héng，指迅猛、凶暴。

探囊

伸手到口袋里。探，伸手拿取；囊，口袋。

墨妙

精妙的文章、书法等。

媿

同‘愧’，读kuì，惭愧。

未妨

不妨。

污车茵

‘污车茵’为典故，西汉丙吉的车夫醉酒呕吐在车上，丙吉却没有责怪。这里表示自己不会做出有失操守的事。

赏析

这首诗在意境上，前两句通过描写江上的风与林间的月，一刚一柔，形成对比，勾勒出开阔又清新的画面。从写作手法来看，首联采用了动静结合的方式，‘风横’是动态描写，‘月自新’是静态描写。颔联中‘探囊看墨妙’体现出文人之间对诗文的雅好与欣赏，‘酌酒话情亲’则直白地写出了亲友相聚饮酒畅谈亲情的温馨场景。颈联情感急转直下，‘感叹’‘飘零’等词表达出诗人对往昔的追思以及身世飘零的惆怅之感。尾联‘未妨频夕醉’有一种自我宽慰的情绪，在消沉中又透露出几分洒脱，‘初不污车茵’用典，以不弄脏车茵表明自己的操守。整首诗情感有起有伏，意境有开有合，主题围绕着亲友相聚、身世感怀展开。

速览

《连日与邢伯言兄弟饮成四十字》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为亲友聚、身世感、动静合、用典故。江上风虽横，林间月自新。 探囊看墨妙，酌酒话情亲。 感叹思前日，飘零媿此身。 未妨频夕醉，初不污车茵。