雨中与公择对饮已而大醉既醒作此

译文

一生的境遇就像在风雨中飘摇，羁旅的愁思和友人一样寂寥。哀怨的歌吟徒然充满心间，傍晚的雨下得更加萧瑟。勉强饮酒真的能让人沉醉，写成的诗或许可当作民谣。明天对着清澈的镜子，恐怕两鬓的白发又掉落很多。

注释

飘摇

动荡不安，这里指生活境遇不稳定。

羁愁

羁旅的愁思。羁，jī，指停留、使停留，常指在异乡停留。

耿耿

形容心中不安宁。

萧萧

形容雨声萧瑟。

谣

歌谣。

凋

凋谢，这里指头发掉落。

赏析

从文学手法上看，首联‘身世一飘摇，羁愁两寂寥’采用了对仗的手法，‘身世’对‘羁愁’，‘一’对‘两’，‘飘摇’对‘寂寥’，工整而自然，写出了自己与友人公择同处于漂泊之境，皆被羁旅愁思所困的状态。颔联‘怨歌空耿耿，晚雨况萧萧’中，‘耿耿’和‘萧萧’叠词的运用，增强了情感的表达效果，描绘出内心的哀怨与外在雨景的萧瑟。在情感表达方面，整首诗弥漫着一种羁旅漂泊的忧愁与寂寥之感，如‘身世一飘摇’直接点明身世的不安定，‘羁愁’更是直抒胸臆。在意境营造上，通过描写晚雨萧萧的景象，渲染出一种凄凉的氛围，与诗人内心的哀怨愁闷相呼应。主题思想上，表达了诗人对自身漂泊境遇的无奈，以及对时光易逝、容颜渐老的担忧，从‘明朝对清镜，鬓恐十分凋’可看出这种忧虑。

速览

《雨中与公择对饮已而大醉既醒作此》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为羁旅愁、身世感、对仗、凄凉景。身世一飘摇，羁愁两寂寥。 怨歌空耿耿，晚雨况萧萧。 饮强真能醉，诗成或当谣。 明朝对清镜，鬓恐十分凋。