与伯玉元衡大声兄弟饮

译文

不知道什么地方应该下雨了，而此地只生出凉意。偶然举杯相互劝酒，见面交谈姑且叙说情怀。登上高楼就想起王粲，靠近坐席便联想到陶渊明。在乡里没有新交旧识的分别，感情亲近的都是兄弟。

注释

祇

zhǐ，只、仅

属

zhǔ，劝酒

晤言

见面交谈。出自《诗经·东门之池》：‘彼美淑姬，可与晤言。’

促席

靠近坐席。

新故

新交和旧识。

赏析

从文学手法上看，首联‘何方应雨落，此地祇凉生’运用了对比手法，通过想象远方下雨而此地生凉，营造出一种清幽、略带寂寥的氛围。颔联‘杯酒偶相属，晤言聊叙情’中，‘偶’‘聊’二字体现出一种随性自然之感，简单的杯酒相劝、交谈叙情的场景描写，写出了朋友间相聚的平常而又珍贵的情谊。颈联‘登楼念王粲，促席想渊明’运用典故，以王粲登楼怀乡、陶渊明的洒脱随性类比自身和友人的情境与心境，使诗文更具文化底蕴和内涵。从情感表达来说，这首诗表达了朋友之间的真挚情感，既有相聚时的叙情，又有借古人典故表达出的对友人的欣赏与志同道合之感。在意境营造上，整体氛围较为淡雅、清幽。主题思想围绕着朋友间的情谊展开，通过饮酒相聚、念古人等情节，表现出友情不受新交旧识的限制，只要情亲就如同兄弟般的情感。

速览

《与伯玉元衡大声兄弟饮》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为友情诗、用典故、清幽意境、抒情。何方应雨落，此地祇凉生。 杯酒偶相属，晤言聊叙情。 登楼念王粲，促席想渊明。 乡里无新故，情亲总弟兄。