二月初十日自荻浦绝湖三首 其二

译文

远处的浪涛已经让眼睛摇晃（眩晕），猛烈的风仍然吹打着脑袋。抬头看鸟儿轻快地飞翔，敏捷地飞翔让人羡慕那轻快的鸥鸟。湖水有万顷那么宽阔洁白，小船就像一片叶子漂浮着。随意地前行，任船儿漂荡，我的道路本来就是遥远悠长的。

注释

绝

渡过，横穿。

摇目

使人眼花缭乱。

打头

吹打头顶。

翩翻

上下飞动貌。翩，piān。

矫捷

矫健敏捷。矫，jiǎo。

泛泛

漂浮貌，也形容船行无阻。

悠悠

遥远；长久。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比和衬托的手法。前两联中，将‘远浪’‘疾风’的强大力量与飞鸟、轻鸥的翩然矫捷进行对比，突出了自然景象的不同状态。‘远浪已摇目，疾风仍打头’，从视觉和触觉的角度描写了行船时恶劣的环境，浪高风疾，给人一种动荡不安之感。‘湖有万顷白，舟才一叶浮’，通过广阔的湖面和渺小的一叶扁舟的对比，强烈地衬托出湖面的浩瀚无垠，而小舟的渺小也暗示出诗人在自然面前的微弱。在情感表达方面，诗人先表达出对飞鸟、轻鸥的羡慕，这是对自由敏捷状态的向往，而后‘吾道本悠悠’又有一种对自身境遇的感慨，路途漫长且充满未知，有一丝淡淡的无奈。在意境营造上，前几句构建出一种开阔而又略显动荡的自然画面，狂风、大浪、广阔的湖与微小的舟，整体意境雄浑又带有孤寂感。主题思想上，通过描写湖上的所见所感，反映出诗人对自身道路的思考以及对自由生活的憧憬。

速览

《二月初十日自荻浦绝湖三首 其二》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为写景、抒情、对比、孤寂。远浪已摇目，疾风仍打头。 翩翻仰飞鸟，矫捷羡轻鸥。 湖有万顷白，舟才一叶浮。 意行从泛泛，吾道本悠悠。