题三径图

译文

回忆在宜春的日子，曾经观赏过三径图。如今京都洛阳仍有腥膻之气（指被异族占据），羁留在江湖已经很久了。难道说有安稳的住宅，就决然忘却故乡都城吗？人和琴都已令人惆怅地消逝了，松树和菊花又怎能充当娱乐之物呢。

注释

腥膻

因北方少数民族以游牧为生，故以‘腥膻’代指异族。膻，shān。

覊旅

长久寄居他乡。覊，jī，同‘羁’。

安宅

安稳的住宅。

故都

过去的都城，这里指沦陷的京都。

人琴

此处用‘人琴俱亡’的典故，表达物是人非的惆怅之感。

松菊

松树和菊花，是代表高洁品格和故乡田园的意象。

赏析

从文学手法上看，首联采用回忆的方式开篇，‘忆在’‘曾看’点明往昔与三径图的渊源，简单直接地切入主题。颔联中‘腥膻尚京洛’使用借代手法，‘腥膻’代指异族，生动地描绘出京都洛阳被异族占据的现状，‘羁旅久江湖’写出自己长久漂泊在外的处境，两者形成鲜明对比，更显无奈与悲怆。情感表达上，全诗饱含着对故都的思念以及身处江湖的羁旅愁思，还有对异族占据故都的愤懑之情。在意境营造方面，通过‘京洛’‘江湖’‘松菊’等意象构建出一种沧桑、落寞、怀念往昔的意境。主题思想围绕着对故都的思念、羁旅的愁苦以及对异族占据故都这一现状的痛心展开。

速览

《题三径图》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为思乡、羁旅愁、借代、悲怆。忆在宜春日，曾看三径图。 腥膻尚京洛，覊旅久江湖。 岂曰有安宅，绝然忘故都。 人琴怅俱已，松菊孰充娱。