寄呈寿冈先生二首 其二

译文

我喜爱清江郡，就如同喜爱屋上的乌鸦（屋乌之爱，形容因爱一个人而连带喜爱跟他有关系的人或物）。挂冠隐退的有两位老者，儒生们身着儒服济济一堂。吴地和蜀地的书信难以得到，在荆蛮之地病得更加消瘦。骏马飞驰腾跃，而我却只能像车辕下的小马一样局促前行。

注释

端如

真像，就像。

挂冠

指辞官、弃官。出自《后汉书·逢萌传》‘时王莽杀其子宇，萌谓友人曰：‘三纲绝矣！不去，祸将及人。’即解冠挂东都城门。’

缝掖

亦作‘缝腋’，大袖单衣，古儒者所服。也指儒者。

荆蛮

古代中原人对楚、越或南人的称呼。

飞黄

传说中的神马名。亦名乘黄。

局趣

同‘局促’，形容拘束、不自然。

癯(qú)

瘦。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻手法，以‘屋上乌’来表达对清江郡的喜爱，形象生动且富有生活气息。颔联通过‘挂冠’‘缝掖’等词汇勾勒出当地人物的状态，一‘推’一‘盛’，对比鲜明，写出此地不同人群的特征。颈联中‘吴蜀书难得’点明地域之间联系的困难，‘荆蛮病益癯’则将自身在荆蛮之地的病弱状态写出，情景交融，既有空间上的距离感又有自身的现实状况描写。尾联以‘飞黄’与‘局趣’对比，‘飞黄’象征着自由奔腾、志向高远，而‘局趣效辕驹’则表达自己的局促无奈，突出内心的矛盾与不得志。情感表达上，诗中既有对清江郡的喜爱，又透露出自己在异地的孤寂、生病的愁苦以及对自身处境的无奈和壮志难酬的悲哀。在意境营造方面，诗中构建出清江郡独特的人物风貌场景，又融入自己病弱于荆蛮之地的萧索画面，形成鲜明的对比意境。主题思想围绕着对清江郡的情感、自身的境遇以及理想与现实的落差展开。

速览

《寄呈寿冈先生二首 其二》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为思乡、托物喻人、孤寂、对比。我爱清江郡，端如屋上乌。 挂冠推二老，缝掖盛诸儒。 吴蜀书难得，荆蛮病益癯。 飞黄去腾踏，局趣效辕驹。