二诗敬寄致政大夫先生 其二

译文

没有前往芗林那个地方，到如今已经又过去四年了。琴和书依然像从前那样放置着，（想必）那里的草木已经变得很茂盛了。是否平安的音信已经很久没有收到了，在飘零的岁月里时光不断流逝。如果您能以礼相待就如同陈蕃下榻迎接徐稚一般，（那我）即使兴尽也不敢轻易回船离开。

注释

芗林

地名。

间止

停止，此处指琴书像以前一样放置着。

苍然

草木茂盛的样子。

安否

是否平安。

音书旷

音信稀少、断绝。旷，久、远。

下榻

东汉陈蕃为徐稚特设一榻，徐稚走后就把榻悬起，后用来表示对客人的敬重。

赏析

从文学手法上看，首联‘不向芗林去，于今又四年’直接叙事，点明与芗林阔别四年之久，简单直白地开启下文的思念与牵挂之情。颔联‘琴书故间止，草木想苍然’运用联想的手法，由琴书的静置联想到芗林之处的草木变得苍然茂盛，从静止的事物联想到动态生长的草木，画面感很强。颈联‘安否音书旷，飘零日月还’中‘安否’与‘音书旷’形成对比，强调没有音信不知是否平安的忧虑；‘飘零日月还’则流露出对时光流逝的感慨。尾联‘礼加如下榻，兴尽敢回船’用陈蕃下榻的典故，表达对致政大夫先生的敬重，如果能受到如此礼遇，自己定会欣然停留，情感表达较为含蓄委婉。在情感表达上，全诗充满了对致政大夫先生的思念、牵挂，以及对久未联系的感慨。在意境营造上，通过琴书、草木、日月等意象，营造出一种略带惆怅、思念与期待的氛围。主题思想围绕着对致政大夫先生的思念、牵挂以及对时光流逝的感慨，还有对受到礼遇的期待等方面展开。

速览

《二诗敬寄致政大夫先生 其二》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为思念、叙事、用典、惆怅。不向芗林去，于今又四年。 琴书故间止，草木想苍然。 安否音书旷，飘零日月还。 礼加如下榻，兴尽敢回船。