重酬前寄

译文

边境的烽火已经熄灭，所有的军队都已撤回。宫廷的树木苍苍茫茫，静静地掩着门户。戎羯之人归附之心如同内地之人一样。天狼星失去了它的凶角如同平凡的星星。新写成的美妙诗句打开信件之后，就被谱成清歌让满座的人聆听。吴苑和晋祠在远远眺望之处，可怜南方和北方的差距太过悬殊。

注释

扃

jiōng，门户。

戎羯

róng jié，泛指少数民族。

天狼

古代星名，旧说指侵掠。

丽句

优美的文句。

吴苑

苏州的园林。

晋祠

在山西太原，为纪念晋国诸侯唐叔虞而建的祠堂。

赏析

从文学手法上看，此诗首联和颔联通过描写边境安宁和宫室宁静，以及少数民族归心的景象，运用了白描手法，勾勒出一幅和平的画面。颈联从写诗到入歌，展现了诗歌的艺术感染力和流传性。尾联通过对吴苑和晋祠的遥望，引出南北差距的感慨，情景交融。在情感表达方面，既有对和平的欣慰，如边境无战事，少数民族归心；也有对南北差距的叹惋之情。在意境营造上，前几句营造出宁静祥和的氛围，最后一句的‘可怜南北太相形’则打破这种和谐，形成一种反差。主题思想上反映了当时的社会现象，既有积极的一面，也有令人担忧的南北差异的问题。

速览

《重酬前寄》是唐代诗人刘禹锡的作品，主题为和平景、南北差、白描法、叹惋情。边烽寂寂尽收兵。 宫树苍苍静掩扃，戎羯归心如内地。 天狼无角比凡星，新成丽句开缄后。 便入清歌满坐听，吴苑晋祠遥望处。…