文叔见饯于郊外且有所论复赋此

译文

已经承蒙您到岔路口送行，还能叫来酒（饯行）。即将出发虽然事务急迫匆忙，但还是停留了数刻。出仕和归隐哪里是随随便便的呢，古往今来难道有什么不同吗？不要徒然地为世事如滔滔流水而叹息，孤独失落的我自有哀伤。

注释

倥偬

kǒng zǒng，困苦窘迫，事情纷繁迫促。

裴回

péi huí，同‘徘徊’，表示在一个地方来回地走。

出处

chū chǔ，出，出仕；处，隐退。指出仕和隐退的人生选择。

漫尔

màn ěr，随意、随便的样子。

滔滔

tāo tāo，形容大水奔流的样子，这里比喻世事变化无常。

落落

luò luò，形容孤独、不遇合。

赏析

从文学手法上看，首联直接叙述送别场景，‘已辱’‘还能’用词谦逊而质朴，写出友人的热情相送。颔联中‘倥偬’与‘裴回’相对，一动一静，通过描写即将出发的忙碌和短暂的徘徊不舍，形成鲜明对比，生动地刻画了诗人复杂的心理状态。颈联则是由眼前之事引发对出处（出仕与归隐）的哲理思考，这种从具体情境到抽象思考的转换，拓宽了诗歌的内涵深度。尾联‘滔滔’形容世事如流水，以景寓情，而‘落落’描绘出自己孤独的状态，直接抒情，两种手法相结合，表达出诗人深沉的哀伤情绪。在意境上，既有送别时的那种离别的惆怅氛围，又有对人生出处的深沉思索所带来的凝重感。主题思想围绕着送别、对人生道路的思考以及个人的哀伤情绪展开，在送别友人的场景中融入自己对人生境遇和古今道理的感悟。

速览

《文叔见饯于郊外且有所论复赋此》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为送别、哲理、惆怅、抒情。已辱临岐送，还能唤酒来。 欲行虽倥偬，数刻为裴回。 出处岂漫尔，古今宁异哉。 滔滔勿渠叹，落落自余哀。