周愚卿同丁永年陈明叔见饯于去城之十里致严堂经夕乃别

译文

树林外的枫叶已经变红，崖边的菊花也许还在生长。离别的情绪都很凄惨，风与太阳更显荒凉。哪里是因为太过钟情，实在是由于朋友太好。消沉地从杂乱的思绪中醒来，起初并没有被酒杯所累。

注释

惨憺

忧伤悲痛。憺，dàn。

钟情

感情专注，这里指对友人的情谊。

端由

原因，缘由。

颓然

消沉、萎靡不振的样子。

累

连累，这里指被影响。

赏析

从文学手法上看，首联‘林表枫能赤，崖边菊许长’运用了景物描写，通过‘枫’‘菊’这两种秋日具有代表性的植物，点明了离别的季节，描绘出一幅富有秋意的画面，为全诗奠定了一种略带萧瑟的情感基调。颔联‘别情俱惨憺，风日倍荒凉’，直抒胸臆，直接表达出离别的哀伤情绪，同时又以‘风日’的荒凉来烘托这种离情别绪，情景交融。颈联‘岂为钟情极，端由取友良’，运用反问的手法，强调了离别的不舍不是因为过度钟情，而是因为友人太好，从侧面反映出对友人深深的眷恋。尾联‘颓然醒杂意，初不累杯觞’，则有一种从离别的消沉情绪中暂时抽离的感觉，深化了对友情的思考。在情感表达方面，全诗围绕着离别之情展开，既有离别的哀伤、对友人的不舍，又有对友情的珍视。在意境营造上，诗中的秋景与离情相互交融，营造出一种萧瑟、凄凉又饱含深情的意境。主题思想主要是表达对友人离别的不舍以及对友情的看重。

速览

《周愚卿同丁永年陈明叔见饯于去城之十里致严堂经夕乃别》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为离别、秋景、抒情、友情。林表枫能赤，崖边菊许长。 别情俱惨憺，风日倍荒凉。 岂为钟情极，端由取友良。 颓然醒杂意，初不累杯觞。