李叔器方养源叔器之姪填载酒饯余于思敬亭

译文

疲倦的行客整理舟船，盛情的友人带着酒菜。有座亭子位于水边，我们一起漫步转到江岸。我已经乘船离去，他却还久久站立辛劳。风前醉意难以依靠，月光下频频挠头。

注释

舟楫

船和桨，这里指代船。楫，jí。

水澨

水边。澨，shì。

江臯

江岸。臯，gāo。

渠

他。

赏析

从文学手法上看，首联‘倦客理舟楫，高情携酒肴’，对仗工整，‘倦客’对‘高情’，人物状态与情怀相对，‘理舟楫’对‘携酒肴’，动作相对，简洁地勾勒出送别场景。颔联‘有亭当水澨，共步转江臯’描绘出送别的地点环境，由亭到江岸，画面感强。颈联‘我已乘流去，渠犹伫立劳’中，通过‘我’的离去与友人的伫立形成对比，生动地表现出友人的不舍之情。尾联‘风前醉难倚，月照首频搔’，借助风、月的环境描写，刻画出自己醉态中的寂寥以及若有所思的状态。情感表达上，既有离别的惆怅，也有对友人送别情谊的感激。在意境营造方面，通过水澨、江臯、风、月等自然元素构建出一种略带伤感的送别意境。主题思想主要围绕送别展开，体现出离别的愁绪和友人之间的真挚情谊。

速览

《李叔器方养源叔器之姪填载酒饯余于思敬亭》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为送别、惆怅、对仗、写景。倦客理舟楫，高情携酒肴。 有亭当水澨，共步转江臯。 我已乘流去，渠犹伫立劳。 风前醉难倚，月照首频搔。