二十一日湖中

译文

年末仍然行在湖路之上，作客他乡又身染疾病。似乎听闻如今庄稼大丰收，可我为何独自长久贫穷。东方朔只有一袋粮食，张翰思念千里之外的莼菜。小船固然是一种超脱尘世的选择，金马门也会有沉沦之人。

注释

熟

丰收，收成好。

长

长久，一直。

方朔

东方朔，汉武帝时大臣，以诙谐滑稽著名，这里指代自己像东方朔一样境遇不佳，东方朔曾俸禄微薄仅得一囊粟米。拼音：dōng fāng shuò

季鹰

张翰，字季鹰，西晋文学家，他因思念家乡的莼菜羹、鲈鱼脍而弃官还乡，这里诗人借此表达自己对生活状态的一种态度。拼音：zhāng hàn

莼

莼菜，一种水生植物。拼音：chún

高蹈

指远离尘世，过隐居生活。

金马

金马门，汉代宫门名，这里指代官场。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故。如‘方朔一囊栗，季鹰千里莼’，通过东方朔和张翰的典故，来表达自己的境遇与感慨，使诗歌富有文化内涵和历史厚重感。在情感表达方面，诗人在客中患病，在听闻丰收的情况下感慨自己的贫穷，充满了一种自嘲与无奈之情。在意境营造上，岁晚、湖路、病身等意象组合，营造出一种孤寂、凄凉的氛围。主题思想上，诗人通过自身的经历与感受，结合典故，表达出对生活境遇的不满与对人生选择的思考。整体风格较为沉郁，诗人借景抒情又融入典故，将内心复杂的情感展现出来。

速览

《二十一日湖中》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为客居、自嘲、用典、孤寂。岁晚仍湖路，客中还病身。 似闻今大熟，那故独长贫。 方朔一囊栗，季鹰千里莼。 扁舟固高蹈，金马亦沉沦。