约斯远同谒晦翁先生八月十六日发章泉夜宿永丰

译文

近来的夜晚都是美好的月亮，好几年都没有这样的时光了。亲朋好友正在为琐事忙碌相争，而我独自驱赶着自己瘦弱的身躯（前往）。夜晚像被银河阻隔（与晦翁先生不能相见），明天应当能像窥探玉树（见到先生的风采）。还是必须要高声吟诗，以此来慰藉长久的思念。

注释

比夕

近来的夜晚。‘比’，近来。

战蚁

像蚂蚁争斗一样忙碌，这里用来形容亲朋忙碌相争的状态。

驱羸

驱赶瘦弱的（身体）。‘羸’（léi），瘦弱。

玉树

这里用来比喻晦翁先生的风采，是一种美好的形象指代。

高咏

高声吟诗。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧而又略带孤独的氛围，如‘比夕皆佳月’描绘出夜晚月色美好的景象，但‘亲朋方战蚁’则与诗人自身形成对比，烘托出诗人的孤独感。在写作手法上，首联通过今昔对比，写出了此次行程的特别之处。颔联运用比喻，将亲朋忙碌相争比作战蚁，生动地写出他们的状态，而‘驱羸’则点明自己独自前行的情景。颈联运用想象，‘夜作银河隔，明当玉树窥’把即将见到晦翁先生的期待以一种富有诗意的方式表达出来，银河相隔表示当下的距离，而玉树窥则表示对明日相见的美好想象。情感表达上，既有对亲朋忙于琐事的感慨，又有对即将见到晦翁先生的期待，还有自己独自前行的孤独感交织其中。主题思想围绕着即将拜访晦翁先生的行程展开，表达出对先生的思念以及对这次见面的期待。

速览

《约斯远同谒晦翁先生八月十六日发章泉夜宿永丰》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为思念、孤独、写景、期待。比夕皆佳月，几年无此期。 亲朋方战蚁，而我自驱羸。 夜作银河隔，明当玉树窥。 犹须发高咏，于以慰长思。