初二日蚤发亲捷

译文

初二那天早晨从亲捷出发，江水低落滩石发出急促的鸣响，山很高雾气散去得很迟。夜里忧愁那余音传续，早晨有幸得到阳光的照耀。很是回忆起茱萸酒的饮用，又想起携带薏苡的事情。在异乡看到景物，年老多病更加清瘦衰弱。

注释

蚤

通‘早’，早晨。zǎo

赍

携带。jī

清羸

清瘦衰弱。

茱萸

一种植物，古时重阳节有插茱萸、饮茱萸酒等习俗。

薏苡

一种植物的果实，常被用来指代因被猜疑而蒙冤的事物。

赏析

从文学手法上看，此诗首联通过‘水落滩鸣急，山高雾散迟’，采用了动静结合的手法，‘滩鸣急’是动态描写，‘雾散迟’是静态描写，一急一缓，动静相对。颔联‘夜愁余响递，晨幸日光披’，对仗工整，‘夜愁’与‘晨幸’相对，‘余响递’与‘日光披’相对，在情感表达上形成鲜明对比，夜晚忧愁，早晨感到幸运，细腻地描绘出诗人不同时段的心境。在意境营造方面，诗中描绘了山水雾日等景象，如诗中通过对水落滩鸣、山高雾散、夜响、晨光等的描写，营造出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想上，诗人身处异乡，年老多病，通过对旅途所见所感的描写，表达出对故乡的思念以及自身老病孤独的愁绪。

速览

《初二日蚤发亲捷》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为思乡、旅愁、动静结合、对仗。水落滩鸣急，山高雾散迟。 夜愁余响递，晨幸日光披。 颇忆茱萸饮，还思薏苡赍。 异乡逢物色，老病益清羸。