余干放舟后作时以病不饮故见之诗

译文

月亮快速移动云也一同快速移动，风很轻柔浪也很轻柔。完全就像展开的横画轴，又好似打开镜匣的镜子。南方的渔夫垂钓还没有停止，船工划船久行也不生厌。向来体弱如同李贺，停止饮酒效仿陶潜。

注释

驶

快速移动。如‘急湍甚箭，猛浪若奔’中的‘奔’也有快速移动之意。

恬

安静，安然。

浑

完全，简直。

奁

lián，女子梳妆用的镜匣。

蛮子

旧时对南方少数民族的称呼，这里可理解为南方的渔夫之类的人。

长年

船工。

素

向来，一向。

羸

léi，瘦弱。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。前两联通过描写月与云、风与浪的关系，‘月驶云俱驶，风恬浪亦恬’，营造出一种静谧而和谐的氛围，同时运用比喻的手法，将这种景象比作画横轴和开镜奁，使画面感更加生动形象。在写作手法上，对仗工整，如‘月驶’对‘风恬’，‘云俱驶’对‘浪亦恬’，增强了诗歌的节奏感和韵律美。从情感表达来看，诗人描绘出一幅宁静的江上画面，反映出诗人内心对这种平静生活的一种向往或者欣赏。诗的后两联则引入人物，‘蛮子钓未已，长年行不厌’描写江上之人的活动，表现出一种自然而闲适的生活状态，而诗人以自己体弱如李贺自比，又表明自己因病止酒效仿陶潜，表达出诗人对自身身体状况的一种无奈以及对古人生活态度的一种追慕。主题思想围绕江上所见的景象以及自身的生活态度展开，既有对江上平静生活的描绘，也有对自身状况的感叹。

速览

《余干放舟后作时以病不饮故见之诗》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为写景、抒情、对仗、宁静。月驶云俱驶，风恬浪亦恬。 浑如画横轴，又似镜开奁。 蛮子钓未已，长年行不厌。 素羸同李贺，止酒效陶潜。