舟中病思三首 其二

译文

已经看到横山塔，距离兰溪的路程没有多远了。我身无青铜钱（铜钱），拿这竹叶（酒）可怎么办呢。贫穷和疾病驱使着我，内心幽愁又只能放声悲歌。一生都在钓台下（隐居处），现在老了却辜负了渔蓑（未能实现归隐的生活）。

注释

渠

代词，他、它，这里代指酒。

驱役

驱使、役使。这里指贫病像奴役自己一样使自己疲惫不堪。

幽忧

过度的忧劳，忧愁。

钓台

是东汉严子陵隐居垂钓之处，常被用来指代隐居之地。

渔蓑

渔人的蓑衣，代指渔隐生活。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘已见’‘不多’等词，简洁明快地交代行程，以写景叙事起笔。颔联运用了借代的手法，‘青铜’代指铜钱，‘竹叶’代指酒，用生活中的常见事物来表意，生动形象。情感表达上，诗中既有贫病交加的愁苦无奈，如‘贫病成驱役’，又有对往昔生活的怀念与对未能实现归隐的遗憾，像‘平生钓台下，老矣负渔蓑’。在意境营造方面，通过描绘路途所见以及自身贫病的状态，构建出一种萧索、落寞的氛围。主题思想围绕着诗人贫病的现状与对往昔自在生活的追念展开，展现了诗人在暮年的复杂心境。

速览

《舟中病思三首 其二》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为贫病交加、萧索意境、暮年感怀、借代手法。已见横山塔，兰溪路不多。 青铜吾欠此，竹叶奈渠何。 贫病成驱役，幽忧复放歌。 平生钓台下，老矣负渔蓑。