舟中病思三首 其三

译文

太阳的光影时阴时晴不断变化，在船里无论坐着还是躺着都觉得难受。看不到秀丽的溪山景色，羁旅之人又能以什么为乐呢？知道离长安的路途已经很近了，自己的名声并不是靠微薄的才学就能谋求到的。不要像蔡谟那样因吃蟹而被人讥笑，还是像张翰那样去寻觅鲈鱼吧。

注释

日脚

穿过云隙下射的日光。

覊旅

同‘羁旅’，长久寄居他乡。羁，jī。

短策

短的马鞭，也指微薄的才力。

蔡谟蟹

蔡谟，东晋大臣。他原本说过蟹有八足，加以二螯，后被人讥笑。这里指不要像蔡谟那样因小失大或者被人讥笑。

季鹰鲈

季鹰即张翰，他在洛阳为官时，见秋风起，思念家乡的鲈鱼脍，便辞官回乡。这里表达思乡或归隐之意。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘日脚阴晴屡，船身坐卧俱’直接描绘出旅途的天气状况和自身的状态，简单而真切。在情感表达方面，全诗弥漫着羁旅的愁思与不得志的落寞。诗人身处舟中，身体不适又远离家乡，‘溪山无入望，覊旅孰为娱’直白地写出羁旅途中的无趣与无聊。‘路识长安近，名非短策图’则表达出对仕途的迷茫与无奈，离政治中心虽近，但自己的名声并非靠小谋略就能获取。最后两句‘无迷蔡谟蟹，且觅季鹰鲈’运用典故，借蔡谟和张翰的故事，暗示自己想要摆脱当下这种有些窘迫的处境，或有归隐之意，通过典故的运用增添了诗歌的文化底蕴。在意境营造上，通过对舟中所见的日脚、船身，以及心中所感的羁旅之愁等描写，营造出一种孤寂、沉闷的氛围。主题思想上主要围绕羁旅途中的身心状态以及对自身仕途的思考与感悟。

速览

《舟中病思三首 其三》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为羁旅愁思、仕途迷茫、用典、白描。日脚阴晴屡，船身坐卧俱。 溪山无入望，覊旅孰为娱。 路识长安近，名非短策图。 无迷蔡谟蟹，且觅季鹰鲈。