夜过半村李商叟谓不可无所赋为作唐律二首 其二

译文

到林间去拜访你的住宅，把我的船系在溪边。还能像五年前一样，彻夜长谈。突然发现自己有了白发，惊觉岁月如梦，在青灯下阅读新编成的书籍。黎明即将再次分别，相对而坐，都不想入眠。

注释

系

拴，绑。这里指把船停靠并拴住。如‘系马高楼垂柳边’。

宛似

好像，恰似。

编

这里指书籍，古时用竹简编联成册，所以称书籍为编。

黎明

天快要亮或刚亮的时候。

赏析

从文学手法上看，这首诗整体结构严谨，按照访友的顺序依次展开叙述。首联点明访友的地点，一‘访’一‘系’，动作连贯，简单勾勒出场景。颔联通过‘还成’‘宛似’，将眼前的相聚与五年前的情形相联系，巧妙地进行今昔对比。情感表达上，诗中蕴含着复杂的情感，既有老友重逢的喜悦，从‘还成一夕语，宛似五年前’能感受到老友之间依然亲密无间、畅谈如故的欣喜；又有对时光飞逝的感慨，‘白发惊新梦’，一个‘惊’字生动地写出突然发现自己有了白发时，对时光匆匆的讶异与感叹。在意境营造方面，‘青灯读近编’一句描绘出在昏黄的青灯下读书的静谧画面，渲染出一种淡淡的忧愁氛围。主题思想围绕着老友重逢与时光匆匆展开，在短暂的重逢相聚中，既有往昔友情的延续，又有对岁月变迁的思考。

速览

《夜过半村李商叟谓不可无所赋为作唐律二首 其二》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为访友、时光感、叙旧情、静谧感。访子林间宅，系余溪上船。 还成一夕语，宛似五年前。 白发惊新梦，青灯读近编。 黎明又当别，相对欲忘眠。