将至豫章

译文

船桨落在归云之下，船帆在夕阳的余晖间飞动。触动我心怀的是那隐者所居之处，极目远望是那西山。芦苇的芦花像新添的须鬓一样白，枫叶红得如同往昔的容颜。煮饭迟缓挨饿已经习惯，酒价昂贵所以喝醉是很难得的事。

注释

棹

船桨，zhào

起予

出自《论语·八佾》，启发我，这里指眼前之景触动内心。

白社

隐士所居之处。

悭

欠缺，qiān

赏析

在文学手法上，首联通过‘棹落’‘帆飞’两个动作描写，勾勒出一幅动态的行船画面，‘归云底’‘夕照间’又为画面增添了一抹静谧与绚丽的色彩，一动一静相融合。颔联中‘起予’一词巧妙地将眼前之景与内心的触动联系起来，‘极目’则体现出视野的开阔。颈联运用比喻的手法，将芦雪比作新的须鬓，枫丹比作往昔的面颜，形象生动地写出了时光的流逝和景色的特点，既写景又抒情。从情感表达来看，既有对眼前景色的欣赏，又透露出对时光易逝的感慨。在意境营造上，诗中描绘的归云、夕照、西山、芦雪、枫丹等景象，组合成一种悠远、略带惆怅的意境。主题思想围绕着行旅中的所见所感展开，既有对自然景色的描绘，又夹杂着个人的身世之感和对生活状态的喟叹。

速览

《将至豫章》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为行旅诗、写景、抒情、时光感。棹落归云底，帆飞夕照间。 起予为白社，极目是西山。 芦雪新须鬓，枫丹昔面颜。 炊迟饿已惯，酒贵醉能悭。