巴丘驿晚题二首 其一

译文

巴丘的水驿姑且可以容我暂借歇脚，官府的事务却很少能逃避辛劳。关上房门面对着风雨交加，拄着手杖观看那汹涌波涛。心潮浩浩像是充满壮志，思绪悠悠很快就手挠头发。忽然飞来一双白鹭，长久地伫立在江边高地。

注释

逭

逃避，读音：huàn

遽

立刻、马上

臯

水边的高地，读音：gāo

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与写景相结合的手法。前两联叙事，‘水驿聊容借，官曹少逭劳’直接点明自己在水驿暂歇但公务劳碌难以摆脱的状况，语言直白质朴。‘关门对风雨，策杖看波涛’则通过描写关门所见的风雨以及出门拄杖看到的波涛这些景象，将自身的处境和外界环境相融合。情感表达方面，诗中蕴含着诗人复杂的情绪，既有对为官事务辛劳的无奈之感，如‘官曹少逭劳’的感慨，又有在风雨波涛前内心的波澜起伏，有壮志的涌动却又似乎被现实的种种所困扰而表现出的一丝茫然，‘浩浩心疑壮，悠悠首遽搔’就生动地刻画了这种矛盾的心理。在意境营造上，通过‘风雨’‘波涛’等景象营造出一种雄浑而又略带惆怅的意境，风雨交加、波涛汹涌的画面感强烈。主题思想上反映了诗人在为官生涯中的疲惫与内心的挣扎，以及对自身境遇的思考。

速览

《巴丘驿晚题二首 其一》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为叙事诗、感辛劳、写风雨、表壮志。水驿聊容借，官曹少逭劳。 关门对风雨，策杖看波涛。 浩浩心疑壮，悠悠首遽搔。 忽来双白鹭，伫立久江臯。