巴丘驿晚题二首 其二

译文

三国时战乱纷争，自己羁留于此是因为五溪之事。羡慕鸿雁能够归飞，沿着水边嬉戏亲近凫鹥。饮酒是为了忘却忧愁而酌，作诗是因为访古而题。我这身体真的已经老了，四处漂泊，南北又东西。

注释

覊縻

羁留，束缚。羁（jī）縻（mí）

鸿鴈

大雁。鴈（yàn）

狎

亲近而态度不庄重。

凫鹥

凫，野鸭；鹥，鸥。

赏析

从文学手法上看，首联运用用典的手法，‘三国’‘五溪’都是历史地理概念，借古事来引出自己的羁旅之状，使诗歌有深厚的历史感。颔联通过‘归飞慕鸿鴈’表达对自由归乡的向往，以‘沿戏狎凫鹥’描绘出自己的孤独无聊，以乐景衬哀情。情感表达上，全诗弥漫着一种羁旅的忧愁与沧桑之感，诗人身处巴丘驿，想起三国之事和自身羁縻于此的现状，感慨万千。在主题思想方面，表达了诗人对自身漂泊不定的厌倦以及年老体衰的喟叹。在意境营造上，通过描写鸿鴈、凫鹥等自然之物，勾勒出一种略带孤寂和清冷的氛围，强化了诗人的羁旅愁情。

速览

《巴丘驿晚题二首 其二》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为羁旅愁、思乡情、借古事、感时伤世。战伐求三国，覊縻自五溪。 归飞慕鸿鴈，沿戏狎凫鹥。 酒以忘忧酌，诗因访古题。 是身真老矣，南北更东西。