绿萝道中

译文

在人间有像白马渡江那样的险事，而绿萝山却如同世外桃源般宁静。水流湍急船行多么艰难，人身处险境但心境却依然闲适。一路上屡屡被呼喝声惊吓到胆战心惊，但是看到景色后又转为和悦的面容。更打算踏上那通往桃花源的道路，明日便满怀得意地去攀登。

注释

蹇

jiǎn，艰难、不顺利

驶

疾速，这里指水流湍急

传呼

高声呼喊，这里指路途上一些惊扰人心的呼喊声

应接

应酬接待，这里指看到景色的应对

桃川

桃花源，常被用来指代美好的世外桃源般的地方

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，将人间的‘白马渡’的惊险与世外‘绿萝山’的宁静相对比，鲜明地突出了绿萝山仿若世外桃源的特点。颔联‘水驶舟何蹇，人危境故闲’对仗工整，‘水驶’对‘人危’，‘舟何蹇’对‘境故闲’，一动一静，在描写外界环境的艰难与内心闲适之间的矛盾中，营造出一种超脱尘世的意境。情感表达上，诗人身处险境却能有闲适的心境，体现出诗人豁达超脱的情怀。诗中虽然有‘传呼屡落胆’这样被外界惊扰的情况，但总体上诗人向往如绿萝山般宁静美好的地方，主题思想上表现出对世外桃源般宁静生活的向往，以及超脱于世俗危险与纷扰的精神境界。

速览

《绿萝道中》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为写景、豁达、对比、向往。人间白马渡，世外绿萝山。 水驶舟何蹇，人危境故闲。 传呼屡落胆，应接一怡颜。 更拟桃川路，明朝得意攀。