宿野人家

译文

凛冽得像将要崩塌的石头，狂风啊好像江水倒流。作诗到危险处缺少好的语句，天色已晚寻找安全的投宿之处。辛劳的我旅途多么辛苦，叹息那些戍边之人还不能休息。种田和为官，都因为有自身的忧患。

注释

凛

寒冷、凛冽，lǐn

崩

崩塌、崩裂

诗危

作诗到危险（艰难、困窘）之处

嗟

叹息，jiē

渠

他、他们

戍

戍边、防守，shù

田居

种田、田园生活

官籍

为官的身份、在官籍之中

俱坐

都因为

赏析

从文学手法上看，首联‘凛若将崩石，狂哉既倒流’运用了比喻的手法，将凛冽之感比作将崩的石头，把狂风描述成像倒流的江水，生动形象地写出了环境的恶劣。颔联‘诗危欠好语，日晚觅安投’在写景叙事中夹杂着诗人的创作状态与当下的需求，自然地过渡。情感表达方面，诗中既有诗人自身旅途劳顿的辛苦之感，如‘劳我行何苦’，又有对戍边之人不能休息的嗟叹，体现出对他人的同情。在意境营造上，通过对凛冽、狂风等恶劣环境的描写，营造出一种萧索、不安的氛围。主题思想上，诗人最后感慨无论是田居还是为官都有自身的忧患，表达了一种对人生在世各种忧虑的喟叹，具有一定的哲思性。

速览

《宿野人家》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为羁旅、同情、萧索、写实。凛若将崩石，狂哉既倒流。 诗危欠好语，日晚觅安投。 劳我行何苦，嗟渠戍未休。 田居与官籍，俱坐有身忧。