过石陂少焉至曲睹寺

译文

早晨下雨就应当下雨，傍晚放晴也确实是放晴。仍然要经过曲折的水路，才能到达迂回萦绕的寺庙。鸟儿啼叫的声音多么好听，云朵飘归的踪迹依旧如旧。青山能够被看见如同引导（我们前来），破旧的僧衣（代指僧人）可以不用出迎。

注释

陂

池塘；水边，水岸。在这里‘石陂’指地名，读音为bēi

纡萦

迂回环绕，读音为yū yíng

衲

僧衣，这里指代僧人，读音为nà

赏析

从文学手法上看，首联‘朝雨自应雨，晚晴真是晴’采用了回环的手法，强调了朝雨与晚晴的自然状态，给人一种循环往复之感。颔联‘犹经水曲折，方得寺纡萦’中‘水曲折’与‘寺纡萦’相对，通过描写行程的曲折来衬托出寺庙的幽深宁静。在情感表达方面，诗中并没有浓烈的情感宣泄，而是通过对沿途所见自然景色和寺庙的描写，流露出一种淡淡的宁静与闲适。在意境营造上，通过朝雨、晚晴、曲折的水路、纡萦的寺庙、啼叫的鸟儿、飘归的云朵、青山等意象，构建出一幅宁静、清幽的山水寺庙图。主题思想上，主要是描绘了诗人前往曲睹寺途中的所见所感，表现出对自然景色和寺庙宁静氛围的喜爱与欣赏。

速览

《过石陂少焉至曲睹寺》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为写景、宁静、闲适、叙事。朝雨自应雨，晚晴真是晴。 犹经水曲折，方得寺纡萦。 鸟唤声何好，云归迹故经。 青山能见导，破衲可无迎。