将至信州二首 其一

译文

多年来遭遇无数艰难，行船十步就有九次遇到险滩。龙湫像平静的深渊般蓄水，灵山的一列山峰透着寒意。早晨厨房里的饭食很是微薄，夏天傍晚的衣服还很单薄。独自怀着高远深邃的心意，可是谁是知音来听我弹奏（心中的悲曲）呢。

注释

湫

水潭，jiǎo

岫

山峰，xiù

庖厨

厨房。出自《孟子·梁惠王上》：‘庖厨不治，尸祝不越樽俎而代之矣。’

絺绤

葛布的统称。粗的叫絺，细的叫绤，chī xì

赏析

从文学手法上看，首联‘长年遇百艰，十步九逢滩’运用了夸张的手法，‘百艰’‘十步九逢’极言经历艰难险阻之多，开篇就渲染出一种压抑的氛围。颔联‘龙湫平渊蓄，灵山列岫寒’则是写景，通过描写龙湫平静蓄水深幽、灵山山峰寒冷的景象，借景抒情，以景的幽冷来烘托内心的孤寂与凄凉。颈联‘庖厨朝饭薄，絺绤晚衣单’从衣食方面来展现生活的清苦，对仗工整，‘朝饭薄’与‘晚衣单’形成鲜明对比，细节之处见生活的困窘。尾联‘独抱高深意，知音谁为弹’直抒胸臆，表达出自己怀着高远的志向，却无人理解、无人倾诉的孤独悲哀之情。整首诗意境孤寂清冷，主题思想围绕着诗人的艰难处境、生活清苦以及无人理解的孤独寂寞展开。

速览

《将至信州二首 其一》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为羁旅苦、写景、孤寂、穷困。长年遇百艰，十步九逢滩。 龙湫平渊蓄，灵山列岫寒。 庖厨朝饭薄，絺绤晚衣单。 独抱高深意，知音谁为弹。