将至信州二首 其二

译文

溪边的太阳照着人十分明亮，溪风拂过两鬓十分清爽。一生常常四处为客，半天怎么能停留行程。碧绿的江水浮着桥梁紧贴水面，青葱的树林中古塔高耸擎立。虽然身处异乡他国，暂且寄托归乡之情于此。

注释

讵

岂，怎。音jù

浮梁

即浮桥，这里指桥好像浮在水面上。

擎

向上托举，此处形容古塔高耸的样子。

赏析

从文学手法上看，首联‘溪日照人明，溪风著鬓清’运用了对偶的手法，工整地描绘出溪边的日照和风给人的感受，短短十个字勾勒出一幅清新的画面，从视觉和触觉方面描写，使得画面感十足。颔联‘一生长是客，半日讵留程’直抒胸臆，表达出自己一生羁旅漂泊的状态，一个‘讵’字（jù，意为岂，怎）加强了语气，强调行程匆匆，没有时间停留。颈联‘绿水浮梁贴，青林古塔擎’继续写景，‘浮’‘擎’二字用得极为精妙，将梁浮于水上、塔高耸入林的状态生动地表现出来，动静结合，画面感极强。尾联‘虽然异乡国，聊尔寄归情’则点明主旨，尽管身处异乡，也要把思乡之情寄托于此间的景物之上，情感真挚，情景交融。整首诗意境清新而又略带惆怅，主题围绕羁旅思乡展开，诗人通过描写途中所见的景色，抒发了自己常年漂泊在外的孤寂和对故乡的思念之情。

速览

《将至信州二首 其二》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为羁旅诗、思乡情、情景交融、对偶句。溪日照人明，溪风著鬓清。 一生长是客，半日讵留程。 绿水浮梁贴，青林古塔擎。 虽然异乡国，聊尔寄归情。