过分水岭二首 其二

译文

没有经历闽山的险阻，就不要空说蜀道艰难。这里所有的泉水都形成瀑布，没有路不是迂回盘旋的。酒力淡薄难以排遣忧愁，诗写成了鼻子也为之发酸。抬头只能看到太阳，哪里才是长安呢？

注释

闽

福建省的简称，mǐn

纡

弯曲，迂回，yū

破

破除，消散，这里指用酒消除忧愁。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将闽山之险与蜀道之难作比较，突出此地山水的险峻难行。颔联‘有泉皆瀑布，无路不纡盘’采用夸张的手法，极言此地的地势特点，泉水皆成瀑布、道路无不迂回，给人以强烈的视觉冲击。在情感表达方面，颈联‘酒薄愁难破，诗成鼻为酸’直抒胸臆，酒意难以消解忧愁，写诗之时悲酸之感更甚，表达出诗人内心深处的愁苦之情。在意境营造上，诗中通过描写险峻的山水、难以消散的愁绪，构建出一种压抑、愁苦、迷茫的意境。主题思想上，全诗既描绘了途中山水的艰险，又借景抒情，表达了诗人羁旅途中的忧愁以及对长安的思念与向往。

速览

《过分水岭二首 其二》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为羁旅愁思、写景、直抒胸臆、对比。不历闽山险，空云蜀道难。 有泉皆瀑布，无路不纡盘。 酒薄愁难破，诗成鼻为酸。 举头唯见日，何处是长安。