归途马上二首 其一

译文

就这样匆匆地离去，不要无端地自己嫌弃自己。阳光普照着施予恩德惠泽，风力停歇不再显得威严。不必等待别人恩赐美酒（激励士气），这就如同穿上棉衣般温暖。我将在山林中任其老去，岁月难道还会久留（我）吗？

注释

兀兀

匆匆的样子。wù wù

悠悠

这里可理解为无端地、徒然地。

霁

停止、消散。jì

投醪

相传战国时秦穆公伐晋，投酒于河，以劳师旅。后泛指对士兵的犒劳。

挟纩

披着绵衣。亦以喻受人抚慰而感到温暖。

淹

停留。yān

赏析

这首诗在意境上营造出一种旷达随性之感。诗中描绘了路途上的阳光、风力等自然景象，阳光有‘施德惠’的温柔，风力已失‘威严’，展现出一种宁静祥和的自然意境。在写作手法上，诗人运用了拟人的手法，如‘阳光施德惠，风力霁威严’，将阳光和风力赋予人的品德和行为，生动形象。情感表达上，诗人有一种超脱旷达之情，从‘不待投醪赐，端同挟纩兼’能看出诗人对当下的满足，不需要外在的激励赏赐，内心已经足够充实温暖，同时又有一种对山林归隐生活的向往，‘山林从尔老，岁月岂余淹’体现了诗人想要在山林中度过余生，对时光流逝并不纠结的豁达心态。主题思想围绕着对自然的感悟、自身的超脱以及归隐的向往展开。

速览

《归途马上二首 其一》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为旷达、写景、拟人、归隐。兀兀真成去，悠悠莫自嫌。 阳光施德惠，风力霁威严。 不待投醪赐，端同挟纩兼。 山林从尔老，岁月岂余淹。