归途马上二首 其二

译文

江南红色的树叶很少，黄色的菊花在秋后盛开。打谷场上都是干枯的秸杆，茅屋周围多半是野草。在太阳下玩耍的儿童很快乐，背对人的鸥鸟充满猜疑。归家的心已经飘远，马鞭的影子却还在徘徊。

注释

藁秸

gǎo jiē，指干枯的秸秆

蒿莱

hāo lái，野草、杂草

负日

晒太阳

裴徊

péi huái，同‘徘徊’，这里指来回晃动

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘赤叶江南少，黄花秋后开。禾场皆藁秸，茅屋半蒿莱。’简单几笔就勾勒出江南秋后的景象，不加修饰却生动形象。在情感表达方面，诗人通过描写沿途所见的景象，透露出一种淡淡的哀愁。‘负日儿童乐，背人鸥鸟猜。’一乐一猜的对比，更增添了一种复杂的情绪。在意境营造上，全诗营造出一种萧索、寂寥又带有生活气息的意境。主题思想围绕着归途中的所见所感展开，既有对眼前景象的描绘，也有归家心切与旅途现状的矛盾心理。诗人通过对乡村秋景的描写，展现出一种对生活的细致观察和内心深处的情绪。

速览

《归途马上二首 其二》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为写景、归思、萧索、白描。赤叶江南少，黄花秋后开。 禾场皆藁秸，茅屋半蒿莱。 负日儿童乐，背人鸥鸟猜。 归心已飘忽，鞭影顾裴徊。