早行五首 其四

译文

茅屋中传来第一声鸡鸣，枫林之上月亮已经半残。水滩倾斜惊得枕头歪斜，露水降下让人感觉被子寒冷。在外漂泊的游子愁绪无尽，船夫的话语还没有停止。今夜将在兰溪停泊，需要酒来慰藉旅途的艰难。

注释

递

传递，这里指鸡叫声传来。

仄

倾斜。读音：zè

衾

被子。

无那

无奈，无可奈何。读音：wú nà

阑

残，尽。

赏析

这首诗通过描写早行途中的所见所感营造出一种孤寂、清冷的意境。在写作手法上，首联通过描写茅屋中的鸡鸣和半残的月亮，从听觉和视觉两个角度勾勒出清晨的景象，一静一动，奠定了全诗清冷的基调。颔联中‘滩倾惊枕仄，露下觉衾寒’，‘惊’字将滩倾的动态与诗人的主观感受相联系，生动地写出了旅途的不安稳；‘寒’字既写出了露水降下后的实际寒冷，也烘托出诗人内心的孤寂和凄凉。颈联‘客子愁无那，舟人语未阑’，将客子的无尽愁绪与舟人的话语未停形成鲜明对比，更显客子内心的忧愁烦闷。尾联‘兰溪今夜泊，须酒慰艰难’直抒胸臆，点明了诗人旅途的艰难以及需要借酒消愁的心境。整首诗主题明确，情感表达细腻，表达了诗人漂泊在外的孤独愁苦之感。

速览

《早行五首 其四》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为早行、思乡、孤寂、清冷。茅屋鸡初递，枫林月半残。 滩倾惊枕仄，露下觉衾寒。 客子愁无那，舟人语未阑。 兰溪今夜泊，须酒慰艰难。