早行五首 其五

译文

西下的月亮高高地挂在树林上方，沿着溪流前行，多次撑篙。不能让行船惊到宿于水上的生物，频频感觉到公鸡啼鸣。这样的奔波到如今已成熟练，我的一生难道不是很辛劳吗？怎样才能永远告别尘世离去，自己学习操舟驾驶小船。

注释

著篙

撑篙，‘著’（zhuó），此处为动词，接触、触及的意思。

水宿

宿于水中的生物，如鸥鹭之类。

毋乃

难道不是，表示揣测的语气，‘毋’（wú）。

谢去

告别离去。

操

操作，此处指驾驶小舟，‘操’（cāo）。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘落月挂林高’的景象，简单勾勒出早行时的环境，‘溪行屡著篙’直接叙述溪中行船的动作，一静一动，相得益彰。颔联‘不令惊水宿，频觉送鸡号’中，‘不令’和‘频觉’相对，从否定和肯定两个角度写出早行时的小心翼翼以及对周边环境的感知，细致入微。在情感表达上，颈联‘此趋今成熟，吾生毋乃劳’直接抒发了诗人对自己一生奔波辛劳的感慨，这种感慨中夹杂着些许无奈与疲倦。在意境营造方面，诗的前两联以早行时的落月、溪流、水宿之物、鸡鸣等意象，营造出一种清冷、静谧又略带忙碌的早行意境。主题思想上，诗人借早行之事，感叹人生的劳碌，表达出想要摆脱尘世的愿望。

速览

《早行五首 其五》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为早行、感辛劳、抒情、静谧。落月挂林高，溪行屡著篙。 不令惊水宿，频觉送鸡号。 此趋今成熟，吾生毋乃劳。 何能永谢去，自学小舟操。