问宿

译文

山川原野道路泥泞湿滑，山岭上石头粗糙稀疏。虽然经历的旅途状况恶劣，但赶路时却无暇慢走。逢人就询问野外的寺庙（能否住宿），对着借宿之处只有村落。傍晚时分必须安定下来，天亮再商议前往何处。

注释

滑汰

泥泞湿滑。汰，tài。

麤疎

粗糙稀疏。麤，cū；疎，shū。

薄莫

傍晚。莫，通‘暮’，mù。

安止

安定地居住、停留。

平明

天亮的时候。

所如

所去的地方。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅旅途艰辛的画面，通过‘川原泥滑汰，山岭石麤疎’勾勒出恶劣的自然环境，展现出旅途的崎岖坎坷。写作手法上，首联和颔联采用白描手法，直接描写路途的艰难，如‘泥滑汰’‘石麤疎’‘经历虽云恶’等，生动地展现出旅途的艰辛不易。在情感表达方面，诗人表达出一种无奈之感，虽然旅途糟糕但仍要赶路，在这种无奈之下，对住宿之处的需求显得十分迫切，如‘逢人询野寺，对宿祗村墟’。主题思想上，主要反映了旅途中的奔波与不安定，以及对住宿之处的寻觅，从侧面体现出旅途的劳苦。

速览

《问宿》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为旅途苦、白描、写实景、感无奈。川原泥滑汰，山岭石麤疎。 经历虽云恶，驰驱不暇徐。 逢人询野寺，对宿祗村墟。 薄莫须安止，平明议所如。