二十日夜宿小杨

译文

二十日夜晚住宿在小杨（地方）。你问在哪个村子停泊，别人询问在哪里停船。灾荒之年没有好的风俗，漫长的夜晚很少能安然入睡。只有多年使用的被子，仍然没有过去的毡毯。不应该是能让我劳累的，身体颤抖蜷缩成这样是自然的（反应）。

注释

侬

你，多见于吴语地区，读音：nóng

底处

何处，哪里

凶年

灾荒的年份

永夜

长夜

瑟缩

身体因寒冷、受惊等而蜷缩或兼抖动，读音：sè suō

赏析

从文学手法上看，这首诗以朴素的叙事开篇，通过问答形式展开画面，如‘侬问何村泊，人询底处船’，简单而直接地把场景勾勒出来。在情感表达方面，诗人在诗中传达出一种对生活的无奈与感慨。‘凶年无善俗’体现出对灾年不良社会风气的不满，‘永夜少安眠’描绘出在困境中的不安与烦躁。在意境营造上，整体氛围是压抑和不安的，夜晚的住宿条件简陋，如‘仅有多年被，犹无旧物毡’，更增添了这种凄凉之感。主题思想上，反映了灾年百姓生活的困苦以及社会的不安定，诗人通过自身的经历和感受，表达了对现实的批判与对安定生活的渴望。

速览

《二十日夜宿小杨》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为叙事、感时伤世、贫苦、不安。侬问何村泊，人询底处船。 凶年无善俗，永夜少安眠。 仅有多年被，犹无旧物毡。 未应能我累，瑟缩自成然。