秋陂道中三首 其一

译文

清晨的钟声从野外的寺庙传来，在早市的时候从村落集市中走出。山峦在朦胧迷茫之中，道路经过崩塌缺损之处剩下断壁残垣。道路崎岖正是从此处开始，道路阻隔不通确实不是假的。却羡慕树林间的鸟儿，能够自由自在地飞翔。

注释

陂

池塘；水边，水岸。这里的‘秋陂’指秋天的水边。[bēi]

墟

村落；集市。[xū]

空蒙

迷茫缥缈的样子。[kōng méng]

翮

鸟的翅膀，这里指代鸟。[hé]

赏析

这首诗在意境上，描绘出一种略显萧索、崎岖的秋景意境。诗人通过描写从野寺出发，途径村墟早市，所见的空蒙山峦与崩缺道路，勾勒出一幅旅途艰难的画面。在写作手法上，采用白描手法，如实描绘出眼前的景象，如‘晨钟离野寺，早市出村墟。山在空蒙里，路经崩缺余。’简单几笔就把行程中的见闻呈现出来。情感表达上，诗中蕴含着诗人对路途崎岖艰难的无奈之感，从‘崎岖方自此，阻绝信非虚’可看出前路的艰难让诗人忧心，而最后‘却羡林间翮，飞翔得自如’则借羡慕林间鸟儿的自在飞翔，表达出对自由、顺遂的渴望。主题思想上，反映了诗人在旅途中的所感所思，可能暗喻人生道路如同这秋陂道中的行程一样充满坎坷。

速览

《秋陂道中三首 其一》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为旅途诗、写景、萧索、白描。晨钟离野寺，早市出村墟。 山在空蒙里，路经崩缺余。 崎岖方自此，阻绝信非虚。 却羡林间翮，飞翔得自如。