投宿湘东

译文

在湘东投宿，雾和雨夹杂着炊烟，弥漫在山巅和树顶之上。起初怀疑只是纷杂的样子，可一听忽然发出骚然的声响。勒住马观看题在墙壁上的文字，冲着鸥鸟呼喊渡船。不要在饥饿的大雁之外悲叹，姑且在暮鸦归巢之前（赶到投宿之处）。

注释

嗟

叹息，读音为jiē

鴈

同‘雁’，读音为yàn

赏析

这首诗在意境上营造出一种烟雨朦胧、略带凄清的氛围。雾雨、炊烟混合在一起，笼罩着山巅树巅，给人一种迷茫的感觉。从写作手法来看，首联和颔联通过视觉与听觉描写相结合，‘雾雨杂炊烟’是视觉所见，‘有听忽骚然’则是听觉所闻，多感官描写使画面更加生动立体。颈联‘立马看题壁，冲鸥唤渡船’则描写了诗人的行为动作，画面感很强。在情感表达方面，诗中既有旅途奔波中的孤寂之感，又有一种在暮鸦归巢前找到投宿之处的紧迫感。主题思想围绕着旅途中的所见所感，展现出旅人的生存状态与心境。

速览

《投宿湘东》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为羁旅、写景、孤寂、视听结合。雾雨杂炊烟，山巅复树巅。 初疑但纷若，有听忽骚然。 立马看题壁，冲鸥唤渡船。 莫嗟饥鴈外，且及暮鸦前。