卢谊伯宜之见过要斯远同赋以赠二首 其二

译文

苕溪的风光固然有很多胜景，我们的州县也可以相邻。选择居住的地方虽然不是旧地，但结交朋友不妨是新交。佛寺的房屋固然可以居住，溪边的亭子更加让人喜爱。不要嫌弃鹅鸭的烦扰，最让人欣喜的是温顺的鹭鸥。

注释

苕

tiáo，古水名，苕溪的简称。

匪

fěi，同‘非’，不是。

堪

kān，可以，能够。

寓

yù，居住。

驯

xùn，温顺。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了写实的手法，如“苕水固多胜，吾州亦可邻”直接描述苕水和自己所在州县的地理关系，简单直白。在情感表达方面，表达出一种对居住环境的满意和对新交友人的接纳态度。诗中的‘卜居虽匪旧，取友不妨新’体现出一种随遇而安和豁达的交友观念。在意境营造上，通过描写‘佛屋’‘溪亭’‘鹅鸭’‘鹭鸥’等元素，勾勒出一幅充满生活气息的乡村画卷，给人以闲适之感。主题思想围绕着对新的生活环境和新交友人的一种积极态度展开。

速览

《卢谊伯宜之见过要斯远同赋以赠二首 其二》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为写实、闲适、豁达、交友。苕水固多胜，吾州亦可邻。 卜居虽匪旧，取友不妨新。 佛屋从堪寓，溪亭更可人。 莫嫌鹅鸭恼，最喜鹭鸥驯。