再见王进之于潭王即有岳鄂之行赠之四首 其一

译文

我还在洞庭湖一带客居，你却要返回汉中。从此我们就要分别，没想到在这里又偶然相逢。刚见面时好像忘记曾经相识，慢慢交谈才渐渐熟悉起来。奇怪的是你面容如此红润，再深感自己已是两鬓蓬松。

注释

乖离

背离，分离。

邂逅

偶然遇见。

渥

浓厚，润泽。这里形容面容红润。 wò

蓬

蓬松。这里形容头发蓬乱。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比手法，如‘我客犹湖外，君行返汉中’，将两人不同的行程方向进行对比，突出了离别的情境。在情感表达上，诗中既有离别的惆怅，又有重逢的惊喜。离别的惆怅体现在‘乖离从此异’，重逢的惊喜则表现在‘邂逅复兹同’。在意境营造上，整体氛围较为复杂，既有湖外、汉中这样的地域元素构建出的空间感，又有因重逢与离别交织而产生的复杂情绪氛围。主题思想围绕着与友人的重逢与即将到来的离别展开，通过对两人状态、外貌等的描写，表达出对友情以及人生聚散的感慨。

速览

《再见王进之于潭王即有岳鄂之行赠之四首 其一》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为赠别、重逢、友情、写实。我客犹湖外，君行返汉中。 乖离从此异，邂逅复兹同。 始见忘曾识，徐言乃渐通。 怪来颜重渥，深感鬓成蓬。