再见王进之于潭王即有岳鄂之行赠之四首 其二

译文

离别的日子已经很久了，想要诉说的话语现在有很多。寒暄一次，其中饱含着辛苦，一生的境遇已经白白虚度了许多。对于自己应当努力奋进，其他的事情就不要过问了。往昔的贤人虽然已经逝去了，我们这些人又应该怎么做呢。

注释

愿言

思念殷切的样子

寒温

寒暄，见面时互道天气冷暖之类的应酬话

蹉跎

虚度光阴，出自《晋书·周处传》‘欲自修改而年已蹉跎’，cuō tuó

勉

努力、勉励

昔贤

过去的贤人

赏析

从文学手法来看，此诗多为直抒胸臆。首联‘别日故已久，愿言今则多’通过时间的长久来铺垫出心中话语的繁多，简单直接地引出下文。颔联‘寒温一劳苦，身世两蹉跎’，将寒暄中的辛苦与身世的虚度相联系，在情感表达上增添了一种沧桑和无奈之感。颈联‘在己须当勉，其余莫问他’，从自身出发，表达出一种自我砥砺的积极态度，与前文的蹉跎形成对比，使情感产生转折。尾联‘昔贤虽已矣，吾辈合如何’，以古贤人为参照，以问句结尾，引人深思，升华了主题，表达出诗人对自身以及同代人在人生价值追求方面的思考。在意境上，整体营造出一种感慨时光、思索人生的氛围。主题思想围绕着离情别绪、身世感慨、自我激励以及对先辈的追思和对自身的审视展开。

速览

《再见王进之于潭王即有岳鄂之行赠之四首 其二》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为送别、感慨、励志、思贤。别日故已久，愿言今则多。 寒温一劳苦，身世两蹉跎。 在己须当勉，其余莫问他。 昔贤虽已矣，吾辈合如何。