令狐相公自太原累示新诗因以酬寄

译文

飞蓬被风卷尽，塞北的云透着寒意，战马悠闲嘶鸣，中原大地十分宽阔。万里胡地没有紧急的军情警报，只燃起一笼烽火报告平安。华灯之前歌妓乐工留宾客宴饮，大雪之后在山河间观看出猎。珍视您从远方寄来的新诗，您的风度情怀已不像昔日四次登坛拜将之时。

注释

飞蓬

一种植物，枯后根断，遇风飞旋，常比喻漂泊的游子或事物的漂泊不定。

警急

危急的情况，多指军情。

笼

这里作量词，用于计量烽火。

妓乐

歌妓奏乐。

登坛

登上坛场，古时会盟、祭祀、帝王即位、拜将，多设坛场，举行隆重的仪式。这里指令狐相公昔日的显赫之事。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联通过描写边塞的景象来烘托和平的氛围。‘飞蓬卷尽’‘塞云寒’‘战马闲嘶’等描绘出一幅边境平静的画面，以景语写情语，运用了借景抒情的手法。颈联则转换场景到内地，灯前妓乐、雪后出猎，一静一动，对比鲜明。情感表达上，既有对和平的欣慰之情，也有对令狐相公的敬重与感怀。在意境营造方面，边塞的寒云、闲马与内地的灯前宴乐、雪后出猎，共同构建出一种多元而丰富的意境。主题思想上，既表现了当时和平的社会状况，也体现了诗人与令狐相公之间的诗歌唱和以及对他的情谊。整体诗风较为平实，用词准确生动地勾勒出不同的画面。

速览

《令狐相公自太原累示新诗因以酬寄》是唐代诗人刘禹锡的作品，主题为边塞景、和平情、酬寄诗、借景情。飞蓬卷尽塞云寒，战马闲嘶汉地宽。 万里胡天无警急，一笼烽火报平安。 灯前妓乐留宾宴，雪后山河出猎看。 珍重新诗远相寄，…