录去冬舟行诗一编呈陈丞并作四十字致见而不款之恨

译文

过去诵读流传的诗句，如今遇到吹毛求疵的县丞。不除去那湖海的豪放气概，为何急于处理文书事务。期望拿着拂尘相对而谈，回头看时归车已经出发。井已干涸确实不必再汲水，城墙虽然雄伟怎敢轻易攀登。

注释

訾謷

zī áo，诋毁，非议。

簿书

官府中的文书簿册。

秃麈

秃了毛的拂尘。麈，zhǔ，古书上指鹿一类的动物，其尾可做拂尘。

井眢

yuān，井枯无水。

赏析

从文学手法上看，首联运用了今昔对比，通过‘旧诵’和‘今逢’，将过去听闻与当下相遇联系起来。颔联‘不除湖海气，何急簿书仍’采用反问的手法，表达出对陈丞过于执着于簿书事务而缺少湖海气概的委婉批评。颈联‘秃麈期相对，归车顾已乘’中‘秃麈’这一意象增添了一种文人的高雅情致，同时写出期望交流却又错过的遗憾。尾联‘井眢诚漫汲，城壮敢轻登’以‘井眢’和‘城壮’为喻，表达出对此次相遇却未能深入交流的无奈之感。情感表达上，有对未能尽情畅谈的遗憾和对陈丞行事风格的微妙态度。在意境营造方面，整体营造出一种略带惆怅、遗憾的氛围。主题思想围绕着与陈丞相遇却未能畅快交流展开，既有对对方的看法，也有对此次相遇的感叹。

速览

《录去冬舟行诗一编呈陈丞并作四十字致见而不款之恨》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为遗憾、今昔对比、委婉批评、文人雅趣。旧诵流传句，今逢訾謷丞。 不除湖海气，何急簿书仍。 秃麈期相对，归车顾已乘。 井眢诚漫汲，城壮敢轻登。