游彰法寺打擢秀阁诗以行

译文

四海之内有名的擢秀阁啊，今天早晨到彰法寺游览。阁名随着寺庙一同迁移，此地已归道家所属。仍然欣喜黄庭坚的诗还在，还能够找到墨本（书法作品）。从今以后在这茅屋之下，自然能领略皖山的清幽。

注释

擢

zhuó，拔、提升，这里用于阁名，表示此阁拔地而起，有秀出之意。

徙

xǐ，迁移。这里指阁名随着寺庙一同迁移。

墨本

指书法作品的拓本或者临本。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明游览的地点‘擢秀阁’和‘彰法寺’，平铺直叙，简洁明快地切入主题。颔联通过‘名随寺俱徙，地入道家流’，讲述了阁名与寺庙的关联以及此地归属的变化，以一种简洁的对比，写出世事的变迁。颈联‘尚喜黄诗在，仍容墨本求’，则从眼前所见之物入手，‘黄诗’与‘墨本’给这一游览增添了浓厚的文化气息，诗人看到黄庭坚的诗留存于此，表现出对文化传承的欣慰之情。尾联‘从今茅屋底，自有皖山幽’，以景语作结，从茅屋下可领略皖山的清幽，意境清幽深远，既回扣了游览的地点，又将个人的游览感受与自然之景融合起来，在情感表达上，整首诗表达了诗人对彰法寺、擢秀阁的游览之感，既有对文化遗迹的珍视，又有对自然景色的喜爱之情，主题思想围绕着游览中的所见所感展开，既有对文化的感悟，又有对自然的欣赏。

速览

《游彰法寺打擢秀阁诗以行》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为游览、文化、清幽、叙事。四海擢秀阁，兹晨彰法游。 名随寺俱徙，地入道家流。 尚喜黄诗在，仍容墨本求。 从今茅屋底，自有皖山幽。