留题郑山人

译文

从前来到这里曾经观赏竹子，这次前来期待着品饮香茶。树林幽深听到犬吠令人惊觉，道路曲折如同蜿蜒的长蛇。主人好客自然是很不错的，教育孩子也非常值得嘉许。如果这半个园子能够买到，我想要种植邵平那样的瓜。

注释

酌

饮、喝。zhuó

吠

狗叫。fèi

修蛇

长蛇。这里形容道路曲折像长蛇一样。xiū shé

恶

不好。这里表示不好客的意思。è

邵平瓜

邵平，秦故东陵侯，秦亡后，为布衣，种瓜长安城东青门外，瓜味甜美。后世以‘邵平瓜’为退隐的典故。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实、质朴。首联通过‘昔到’和‘兹来’的对比，写出了诗人两次到访郑山人的不同期待，一个是看竹，一个是酌茶，简单的描写中蕴含着一种闲适之感。颔联‘林深惊吠犬，路曲转修蛇’，采用了典型的描写手法，‘林深’与‘路曲’描绘出郑山人居住环境的幽深，‘惊吠犬’和‘转修蛇’分别从听觉和视觉的角度来强化这种幽深静谧的感觉，使读者仿佛身临其境。情感表达上，诗人对郑山人充满了喜爱与赞赏之情，从‘爱客自不恶，教儿仍足佳’中可以看出，诗人对郑山人的好客和良好的家庭教育表示认可。在意境营造方面，全诗营造出一种宁静、闲适、质朴的田园意境。主题思想上主要表达了诗人对郑山人生活的向往，从尾联‘半园如可买，欲种邵平瓜’可以看出诗人希望能像郑山人一样，过上这种田园生活。

速览

《留题郑山人》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为田园、访友、闲适、质朴。昔到曾看竹，兹来待酌茶。 林深惊吠犬，路曲转修蛇。 爱客自不恶，教儿仍足佳。 半园如可买，欲种邵平瓜。