吉水落霞亭观程运使师孟留题作

译文

疲倦的行客将小船停靠，高高的亭子上落日余晖微弱。残余的晚霞确实如锦缎般绚烂，孤独的野鸭正与它一同飞翔。感叹过去所做之事，传闻如今已并非如此。江山景色依旧这般美好，风俗应该也没有改变吧。

注释

扁舟

小船。

危亭

高耸的亭子。

信

确实，实在。

绮

有花纹或图案的丝织品，这里形容晚霞的美丽。qǐ

鹜

鸭子。wù

赏析

在意境方面，此诗描绘出一幅傍晚江亭的画面，倦客停舟、落照余晖、晚霞似绮、孤鹜齐飞，构成了一种宁静又略带孤寂的氛围。从写作手法来看，前两联写景，通过对落霞亭周边的景色描写，如‘余霞信如绮，孤鹜更齐飞’，化用了王勃‘落霞与孤鹜齐飞’的名句，既写出了景色的美妙，又巧妙地借景抒情。情感表达上，诗人既有对眼前景色的欣赏之情，又通过‘感叹昔所作，传闻今则非’流露出对往昔之事的感怀，以及世事变迁的感慨。诗的主题思想围绕着观景感怀展开，在欣赏江亭景色的同时，思绪飘向过往，感叹今昔变化。

速览

《吉水落霞亭观程运使师孟留题作》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为写景、感怀、借景抒情、叹今昔。倦客扁舟泊，危亭落照微。 余霞信如绮，孤鹜更齐飞。 感叹昔所作，传闻今则非。 江山有如此，风俗应未违。