书方伯谟窗间

译文

询问这片树林间的屋子，是哪一年修筑建成的。打开窗户山峦就映入眼帘，环绕屋子的流水长久地鸣响。可以安静地让看书的眼睛得到休憩，就好像能参透锤炼诗句的音韵。那白云下原野上的住宅，和它相比哪个能堪称兄长呢？

注释

遶

同‘绕’，环绕。（rào）

参

领悟，琢磨。（cān）

琢

雕琢，锤炼。（zhuó）

比并

比较，相比。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、清幽的氛围。诗的前两句以简单的问句开篇，引出描写对象——林间屋，自然而平实。写作手法上，‘开窗山自入，遶屋水长鸣’运用了拟人的手法，‘山自入’将山写得好像有自主意识般进入视野，‘水长鸣’生动地表现出水流环绕屋子发出长久响声的动态感，通过山水的描写，构建出一幅山水环绕屋舍的清幽画面。从情感表达来看，诗人在诗中表达了对林间屋的喜爱之情，这里环境清幽，适宜看书、琢句。诗的主题思想围绕林间屋展开，描述其周围环境的美妙以及在这样的环境中给人带来的惬意之感，展现出诗人对宁静闲适生活的向往。

速览

《书方伯谟窗间》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为写景、闲适、清幽、拟人。问此林间屋，何年所筑成。 开窗山自入，遶屋水长鸣。 可静看书眼，如参琢句声。 白云原上宅，比并孰堪兄。