题刘正之所得绵州摹本画鹰

译文

姿态是多么雄伟杰出，盘踞的样子更加奇崛。曾经听闻绵州的画作，早就熟悉杜甫的诗（提及画鹰的诗）。就好像从远方寄来（给我看），还让我这老眼得以窥视（观赏）。您赶快用手收起画卷吧，恐怕燕雀见了都会惊恐疑虑。

注释

盘拏

形容鹰盘踞的姿态。拏（ná），握持。

崛奇

奇特，特异。

左绵

即绵州，因在涪江之左，故称。

少陵

指唐代诗人杜甫，他常自号少陵野老。

殊方

远方，异域。

赏析

从文学手法上看，首联直接描写画中鹰的姿态雄杰、奇崛，以简洁有力的笔触勾勒出鹰的不凡形象，属于白描手法。颔联运用联想，将眼前所见的绵州摹本画鹰与杜甫诗中提到的画鹰相联系，拓宽了画的文化内涵和艺术渊源。情感表达上，诗人对这幅画鹰图表现出极大的欣赏之情，从细致的描绘和联想中可看出。在意境营造方面，诗中通过对画鹰的描写，营造出一种雄伟、奇崛的意境，仿佛那只鹰要破画而出。主题思想围绕着对画鹰图的欣赏与赞叹展开，同时也体现出画作的精妙逼真，连燕雀见了都会被吓到，侧面烘托出画的艺术感染力。

速览

《题刘正之所得绵州摹本画鹰》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为咏物、白描、赞画、联想。姿态何雄杰，盘拏更崛奇。 曾闻左绵画，旧熟少陵诗。 说似殊方寄，还容老眼窥。 君手速收卷，燕雀恐惊疑。