游茶山广教寺

译文

昔日这里是陆羽的旧居，当年孟郊曾写有诗篇。两位贤士虽然只能想象其风采，但他们的品德和才情难道难以追及吗？泉水在山谷中汩汩作响，翠竹青青守卫着台阶。一生志向是独自前往（此地游览），到了晚年怎敢违背约定。

注释

鸿渐

陆羽，字鸿渐，唐朝复州竟陵（今湖北天门市）人，著名的茶学家。

东野

孟郊，字东野，唐代著名诗人。

汩（gǔ）汩

象声词，形容水或其他液体流动的声音。

墀（chí）

台阶上面的空地，亦指台阶。

乖期

违背约定或期望。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，提到陆羽（鸿渐）的宅子和孟郊（东野）的诗，借古事古人入诗，增添了诗歌的文化底蕴。颔联‘虽可象’‘岂难追’的表述，通过反问与转折，表达出对前贤的崇敬以及自身追慕贤才的决心。颈联描写眼前景色，‘汩汩’‘青青’的叠词运用，生动地描绘出泉水流动和竹子青葱的景象，同时以动写静，‘泉鸣谷’与‘竹守墀’对仗工整，画面感极强。在意境营造上，通过对山谷中泉水、台阶边翠竹的描写，营造出一种清幽宁静的氛围。情感表达上，既有对古人的追思敬仰之情，又透露出自己向往古人般的高雅志趣，表达了晚年仍坚守志向、不负初心的情怀。主题思想围绕着游览茶山广教寺，在缅怀古人的同时，抒发自己的志向和情怀。

速览

《游茶山广教寺》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为用典、写景、追思、言志。在昔鸿渐宅，当年东野诗。 两贤虽可象，二士岂难追。 汩汩泉鸣谷，青青竹守墀。 平生志独往，晚岁敢乖期。