莲荡

译文

行船渡过越溪心中满是悲戚，攀登高耸的玉井十分危险。哪里比得上这淡雅的莲荡映照之景，还有绿色荷叶相互倾斜交错。不必像骚人墨客那样心怀怨恨，却频频写成如同谢灵运那样的诗篇。像这样坐在钓船上，心甘情愿地披戴蓑衣斗笠。

注释

涉

渡过。

悲

悲伤、悲戚。

梯攀

像攀登梯子一样攀爬，形容攀爬的艰难。

玉井

传说中的仙井，这里形容地势高耸危险。

澹

dàn，淡雅、恬静。

欹

qī，倾斜。

骚人

原指屈原或《楚辞》作者，后泛指诗人。

谢客

指谢灵运，南朝宋诗人，善写山水诗。

钓船

渔船，这里指供人垂钓、休憩的小船。

蓑笠

蓑衣与笠帽，常用来防雨。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将‘舟涉越溪’的悲和‘梯攀玉井’的危与莲荡的美好景象相对比，突出莲荡景色的宜人。颔联通过描写莲荡淡雅的映象和荷叶倾斜的姿态，直接描绘出莲荡的清幽画面，从视觉角度营造出一种宁静、雅致的意境。颈联中‘不作骚人恨’，是一种情感的超脱，同时提及谢客诗，表明此地景色能激发诗人的创作灵感，如同谢灵运的诗一般充满自然之美。尾联以‘钓船如许坐，蓑笠不辞披’这种悠然的姿态结尾，表达出诗人对莲荡的喜爱以及向往这种闲适生活的情感。主题思想上，通过对莲荡景色的描绘和自身感受的抒发，表达出对宁静、闲适生活的向往，以及对莲荡自然之美的赞赏。整体情感表达较为含蓄、内敛，在平静的描述中蕴含着对莲荡的喜爱之情。

速览

《莲荡》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为写景、闲适、抒情、对比。舟涉越溪悲，梯攀玉井危。 何如澹成映，更有绿相欹。 不作骚人恨，频成谢客诗。 钓船如许坐，蓑笠不辞披。