王岩 其一

译文

夜晚进入王岩道观，真的如同长久在外的游子回归。望着松树就知晓它的婀娜多姿，挨着山背就识别出山的高大险峻。有客人成为幽居隐退之人，谈论诗歌回忆往昔到来之时。短暂游览后又分别，想要离去却又再次徘徊。

注释

窈窕

形容事物美好，这里形容松树姿态优美。出自《诗经·周南·关雎》‘窈窕淑女，君子好逑’。

崔嵬

形容高大、高耸的样子，这里指山的高大险峻。拼音：cuī wéi。

幽屏

幽居隐退。

契阔

此处指久别、分别。出自《诗经·邶风·击鼓》‘死生契阔，与子成说’。

赏析

从文学手法上看，首联‘夜入王岩观，真同久客回’采用直叙的手法，点明了游览的时间与地点，同时用‘久客回’这一比喻生动地写出了进入王岩观时那种亲切的感受。颔联‘望松知窈窕，次背识崔嵬’运用视觉描写，通过‘望松’‘次背’的动作描写展现眼前景色，‘窈窕’形容松树姿态优美，‘崔嵬’描绘山的高大，对仗工整。颈联‘有客成幽屏，谈诗记昔来’从写景转到写人，描写了在道观中的人和事，以‘谈诗’的场景增添了一种文雅的氛围。尾联‘暂游还契阔，欲去重徘徊’中，‘契阔’一词写出了短暂游览后的分别之感，‘欲去重徘徊’则细腻地表达出不舍离去的情感。在意境上，整首诗营造出一种清幽、宁静又带有淡淡的惆怅的氛围。主题思想上，表达了诗人对王岩观的喜爱以及游览结束后的不舍之情。

速览

《王岩 其一》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为写景、清幽、不舍、叙事。夜入王岩观，真同久客回。 望松知窈窕，次背识崔嵬。 有客成幽屏，谈诗记昔来。 暂游还契阔，欲去重徘徊。