避雨入总持寺谒澹台子羽墓

译文

靠近湖边有一座幽静的寺庙，为避雨恰好来到这里。不必急着处理官府事务，幽静探寻所收获的很多。雷神祠真的奇特怪异，古墓丝毫没有差错。鸟篆文字森然如同奇异的画作，龟形碑座承载着高雅的歌诗。

注释

濒

靠近；临近。bīn

毋庸

无须，不必。wú yōng

遽

急忙，匆忙。jù

诡特

奇特怪异。guǐ tè

微讹

微小的差错。wēi é

鸟篆

篆体古文字。因形如鸟的爪迹，故称。niǎo zhuàn

龟趺

碑的龟形底座。guī fū

赏析

从文学手法来看，此诗运用了白描的手法，如‘濒湖有幽寺，避雨适来过’直接而简洁地交代了事件的起因，为下文的描写奠定了基础。情感表达方面，诗人在公务之余寻幽探胜，表现出一种对宁静、幽僻之处的喜爱以及暂时从公务中解脱的闲适之情。在意境营造上，通过描写幽寺、诡特的雷祠、绝无讹误的古墓、有着奇画般鸟篆的碑刻等，营造出一种古朴、幽静又略带神秘的氛围。主题思想围绕着诗人避雨入寺后的所见所感展开，既有对古迹的观赏与敬重，也有对自身暂时摆脱吏役获得闲适的愉悦。

速览

《避雨入总持寺谒澹台子羽墓》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为写景、闲适、探幽、古迹。濒湖有幽寺，避雨适来过。 吏役毋庸遽，幽寻所得多。 雷祠真诡特，古墓绝微讹。 鸟篆森奇画，龟趺载雅歌。