二十八日同临湘尉曹吕益卿登岳阳楼 其二

译文

青草淹没了洞庭湖重重的水路，孤帆远在一叶扁舟之上。旋风断断续续地吹来，冰冷的雨点落下又停歇。放眼望去直至天边，想要题诗却觉得笔力欠缺。有这样的登临感受，岳阳楼实在是美好啊。

注释

没

淹没，读音：mò

重湖

洞庭湖的别称，因洞庭湖中有许多小山，将湖分隔成几块，所以称为重湖

飘风

旋风，暴风。

冻雨

冰冷的雨。

游目

放眼纵观，出处《楚辞·离骚》‘忽反顾以游目兮，将往观乎四荒。’

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比手法，以‘草没’的广阔与‘帆孤’的渺小相对比，勾勒出一幅浩渺而又略显孤寂的画面。颔联中‘飘风’‘冻雨’的描写是典型的环境描写，‘来复断’‘落还收’细致地刻画了风雨变幻不定的状态，既写出了天气的无常，又增添了一种不稳定的氛围。在情感表达方面，全诗整体传达出一种略带惆怅、感慨的情绪，诗人登高临远，面对浩渺的洞庭湖和多变的天气，感受到自身的渺小和笔力的不足，有一种对眼前壮美景色难以尽述的无奈。在意境营造上，通过对湖中孤帆、变幻风雨等景象的描绘，营造出一种开阔又寂寥、宏大而略带萧瑟的意境。主题思想上，诗人借登临岳阳楼所见的景色，表达出对自然的敬畏以及对自身文学创作能力有限的感慨。

速览

《二十八日同临湘尉曹吕益卿登岳阳楼 其二》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为写景、惆怅、登临、湖景。草没重湖路，帆孤一叶舟。 飘风来复断，冻雨落还收。 游目穷天末，题诗欠笔头。 登临有如此，好在岳阳楼。